Hora em Nova York: EST, EDT e a diferença para Brasília

Nova York segue o horário do Leste dos Estados Unidos (Eastern Time): EST (UTC−5) no inverno e EDT (UTC−4) durante o horário de verão. Em relação ao horário de Brasília, a cidade fica 2 horas atrás do início de novembro a meados de março e 1 hora atrás de meados de março ao início de novembro. Quando é meio-dia em São Paulo, são 10h em Nova York no inverno de lá e 11h no verão.

Datas do horário de verão americano

Desde 2007, o horário de verão nos Estados Unidos começa no segundo domingo de março e termina no primeiro domingo de novembro. A troca acontece às 2h da manhã, hora local. Em 2026, os relógios voltaram ao horário padrão em 1º de novembro; as próximas mudanças são em 14 de março e 7 de novembro de 2027.

O Congresso americano discute há anos projetos para tornar o horário de verão permanente, mas nenhum foi aprovado em definitivo; em novembro de 2026 os relógios foram atrasados normalmente. Já o Brasil não adota horário de verão desde 2019. Na época em que os dois países mudavam o relógio em sentidos opostos, a diferença chegava a 3 horas; hoje ela nunca passa de 2.

Para outros fusos brasileiros, a conta muda: Manaus (UTC−4) tem a mesma hora de Nova York durante o verão americano e fica 1 hora à frente no inverno. O Acre (UTC−5) coincide com Nova York no inverno e fica 1 hora atrás no verão.

Atenção às semanas de transição com a Europa

Os Estados Unidos mudam o relógio em datas diferentes das europeias: começam o horário de verão cerca de duas semanas antes e terminam uma semana depois. Nesses intervalos, a distância entre Nova York e Londres cai de 5 para 4 horas, e a de Paris, de 6 para 5. Quem organiza reuniões entre Brasil, Estados Unidos e Europa em março ou no fim de outubro deve conferir cada caso no conversor de fuso horário.

Quem compartilha a hora de Nova York

O fuso do Leste é o mais populoso dos Estados Unidos. Washington, Boston, Filadélfia, Atlanta, Miami e Orlando têm a mesma hora de Nova York, assim como Toronto e Montreal, no Canadá. Quem viaja para a Flórida, destino mais comum dos brasileiros no país, pode usar esta página sem adaptação. Os demais fusos americanos (Central, Montanha, Pacífico, Alasca e Havaí) estão na página sobre a hora nos Estados Unidos.

O sistema nasceu das ferrovias: em 18 de novembro de 1883, as companhias ferroviárias americanas e canadenses substituíram dezenas de horas locais por fusos padronizados. A hora padrão só virou lei federal em 1918.

Horário das bolsas de Nova York

A Bolsa de Nova York (NYSE) e a Nasdaq têm o mesmo pregão regular: das 9h30 às 16h, hora do Leste, de segunda a sexta. Não há intervalo de almoço. Fora desse período, corretoras oferecem negociação estendida, com menos liquidez: o pré-mercado costuma ir das 4h às 9h30, e o after-hours, das 16h às 20h.

Alguns pontos práticos para o investidor brasileiro:

• A abertura e o fechamento de Wall Street mudam de horário no Brasil duas vezes por ano, sempre nas datas americanas, não nas europeias.
• Indicadores econômicos importantes dos Estados Unidos costumam sair às 8h30 de Nova York, antes da abertura: 10h30 de Brasília no inverno americano, 9h30 no verão.
• As bolsas fecham nos feriados americanos, como o Dia de Ação de Graças (quarta quinta-feira de novembro) e o 4 de Julho, e funcionam em feriados brasileiros.
• Em algumas vésperas de feriado, o pregão termina mais cedo, às 13h locais.

Os horários acima são os da hora de Brasília; investidores em Mato Grosso, Amazonas ou Acre precisam descontar a diferença do próprio fuso em relação ao horário de Brasília.

Melhores horários para ligar ou marcar reunião

Com apenas uma ou duas horas de diferença, Nova York é um dos destinos mais fáceis de conciliar com o Brasil. O expediente típico de escritório vai das 9h às 17h locais.

• Inverno americano: 9h–17h em Nova York equivalem a 11h–19h em Brasília. A sobreposição ideal é das 11h às 18h de Brasília.
• Verão americano: o mesmo expediente vira 10h–18h de Brasília.
• Cuidado com o começo da manhã: uma reunião às 9h de Brasília são 7h ou 8h em Nova York.

Os americanos usam o formato de 12 horas, e um convite para "8:00" pode ser de manhã ou de noite. Na dúvida, veja a tabela de conversão na página sobre AM e PM. Em convites escritos, a sigla "ET" (Eastern Time) vale para o ano todo e evita o erro comum de escrever EST quando o horário de verão está em vigor.

Esportes, eventos e viagens

Jogos noturnos das ligas americanas na costa leste começam em geral entre 19h e 20h locais, o que significa de 21h a 22h em Brasília no inverno americano e uma hora mais cedo no verão. A virada de ano na Times Square, com a descida da bola à meia-noite, acontece às 2h da manhã de 1º de janeiro no horário de Brasília.

O voo direto entre São Paulo e Nova York dura cerca de 10 horas, quase sempre noturno. Como a diferença de fuso é pequena, praticamente não há jet lag; o cansaço vem da noite mal dormida no avião. Se quiser manter os dois horários à vista, o relógio mundial faz isso no navegador, e um relógio GMT faz no pulso.

Perguntas frequentes